Senza-titolo-1

Alfabeto ilustrado bilingüe en italiano y español

€15.00

  • (€) - EUR
  • ($) - CLP

* Spese di spedizione gratuite

SINOPSIS

A como amistad y amicizia, D como dormir y dormire, N como naturaleza y natura…

Descubre el maravilloso mundo de las palabras a través del nuevo Alfabeto ilustrado bilingüe en italiano y español.
Cada página de este libro es el mapa de un territorio nuevo por descubrir, el atlas dibujado de un universo de historias listas para desplegarse y la guía al conocimiento de un segundo idioma.

Listo para salir?

 

 

Este es un libro para niños, quienes descubrirán un modo divertido de entrar en el maravilloso mundo de las palabras y atravesar las primeras fronteras del conocimiento. Es también un libro para adultos, pero solo para esos adultos que desean volver a ser niños, porque las ilustraciones de Francisca Yáñez tienen el poder de reunir un especial sentido de la fragilidad con una delicada ironía. Y encantan.

Las palabras son importantes y estamos convencidos de que crecer teniendo muchas, diversas y en distintos idiomas a disposición es el mejor modo de enriquecernos y sentirnos todos un poco menos “extranjeros”.

En este originalísimo alfabeto cada letra es asociada a una palabra que a su vez crea un campo semántico hecho por frases breves, expresiones comunes y nuevas palabras relacionadas entre ellas, de manera que el descubrimiento del lenguaje pueda producirse a través el fuerte impacto de la asociación. Las preciosas ilustraciones a dos colores, recuerdo de abecedarios de otros tiempos, soportan la memorización y la comprensión del texto, guiando la imaginación del niño en la construcción de nuevas y originales historias.

 

Francisca Yáñez nació en Santiago de Chile en 1971. Creció en el exilio en diferentes países, entre Argentina, Alemania y Costa Rica. Su trabajo está fuertemente impregnado por esa experiencia de destierro en la infancia y la mezcla de culturas e influencias. Actualmente vive y trabaja en Santiago de Chile como ilustradora, diseñadora gráfica y artista visual para diferentes editoriales e instituciones relacionadas con cultura, infancia y derechos humanos.

Alice Rifelli nació en Portomaggiore (Ferrara, Italia) en el 1980. Crecida en una casa llena de libros ha siempre trabajado en el medio de las palabras. Desde 2014 vive entre Italia y Chile y junto a su marido se ocupa di Edicola Ediciones, una editorial independiente comprometida a construir un puente cultural entre los dos países.

Francisca y Alice han empezado a colaborar en el 2014 llevando por primera vez en las escuelas italianas el taller “Rifugiarsi nel mondo” dedicado al tema de la inmigración y de la cultura de la integración.

 

  • INFO

    Título: Alfabeto ilustrado bilingüe en italiano y español

    Editor: Edicola

    Colección:

    Genero: Ilustrado

    ISBN (papel): 978-956-9277-42-9

    ISBN (ePub):

    Publicado:

  • PAPEL

    Paginas: 52

    Formato: 24,5x24,5

    EBOOK

    Protección:

    Formato: