{"id":24496,"date":"2026-03-13T12:00:50","date_gmt":"2026-03-13T11:00:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.edicolaed.com\/?p=24496"},"modified":"2026-03-13T12:00:50","modified_gmt":"2026-03-13T11:00:50","slug":"alberto-bile-spadaccini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.edicolaed.com\/?p=24496","title":{"rendered":"Alberto Bile Spadaccini"},"content":{"rendered":"<p>Alberto Bile Spadaccini (Napoli, 1987) ha tradotto, fra gli altri, Piedad Bonnett (Codice), Giuseppe Caputo (Polidoro), Gabriel Ferrater (Occam), Alfonsina Storni (Edicola), Carlos R\u00edos (Arcoiris), Tamara Tenenbaum (Fandango), Javier Tomeo (Occam), Leandro \u00c1valos Blacha (Wojtek). Per la traduzione de \u201cIl mondo ha vissuto nell&#8217;errore\u201d di Roberto Fontanarrosa (Del Vecchio), ha vinto il premio Letra Andalo nel 2022. Per la traduzione de \u201cIl Gran Burund\u00fan-Burund\u00e1 \u00e8 morto\u201d di Jorge Zalamea (Arcoiris) \u00e8 stato finalista al Premio Mario Lattes, nel 2024. \u00c8 autore di \u201cUna Colombia. Canzone del viaggio profondo\u201d (Polaris, 2017), \u201cViaggio in Sithonia. Cammino nella Grecia che non c&#8217;era\u201d (Polaris, 2021), \u201cIn Colombia con Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Senza forze di gravit\u00e0\u201d (Giulio Perrone, 2021) e del racconto \u201cHardcore soft porn\u201d incluso in \u201cSciroccate. Storie di traverso dal sud\u201d, a cura di Claudia Durastanti e Ubah Cristina Ali Farah (Tamu, 2023).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alberto Bile Spadaccini (Napoli, 1987) ha tradotto, fra gli altri, Piedad Bonnett (Codice), Giuseppe Caputo (Polidoro), Gabriel Ferrater (Occam), Alfonsina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[802],"tags":[],"class_list":["post-24496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduttori"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Alberto Bile Spadaccini - Edicola Edizioni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Alberto Bile Spadaccini - Edicola Edizioni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alberto Bile Spadaccini (Napoli, 1987) ha tradotto, fra gli altri, Piedad Bonnett (Codice), Giuseppe Caputo (Polidoro), Gabriel Ferrater (Occam), Alfonsina [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Edicola Edizioni\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-13T11:00:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20251229-WA0013.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1289\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"edicola edizioni\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"edicola edizioni\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"edicola edizioni\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0db556f7ca8447c691968bb1e2f65314\"},\"headline\":\"Alberto Bile Spadaccini\",\"datePublished\":\"2026-03-13T11:00:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/\"},\"wordCount\":139,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG-20251229-WA0013.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduttori\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/\",\"name\":\"Alberto Bile Spadaccini - Edicola Edizioni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG-20251229-WA0013.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-13T11:00:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG-20251229-WA0013.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG-20251229-WA0013.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1289},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/alberto-bile-spadaccini\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Alberto Bile Spadaccini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/\",\"name\":\"Edicola Edizioni\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#organization\",\"name\":\"Edicola Edizioni\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/edicola-edizioni-logo-white.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/edicola-edizioni-logo-white.png\",\"width\":578,\"height\":1080,\"caption\":\"Edicola Edizioni\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0db556f7ca8447c691968bb1e2f65314\",\"name\":\"edicola edizioni\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26cd9f5283cf2d87589cfccb8e25e8e26d191603106a1fd7734253e7b1c49bb2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26cd9f5283cf2d87589cfccb8e25e8e26d191603106a1fd7734253e7b1c49bb2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/26cd9f5283cf2d87589cfccb8e25e8e26d191603106a1fd7734253e7b1c49bb2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"edicola edizioni\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.edicolaed.com\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Alberto Bile Spadaccini - Edicola Edizioni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Alberto Bile Spadaccini - Edicola Edizioni","og_description":"Alberto Bile Spadaccini (Napoli, 1987) ha tradotto, fra gli altri, Piedad Bonnett (Codice), Giuseppe Caputo (Polidoro), Gabriel Ferrater (Occam), Alfonsina [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/","og_site_name":"Edicola Edizioni","article_published_time":"2026-03-13T11:00:50+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1289,"url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20251229-WA0013.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"edicola edizioni","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"edicola edizioni","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/"},"author":{"name":"edicola edizioni","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#\/schema\/person\/0db556f7ca8447c691968bb1e2f65314"},"headline":"Alberto Bile Spadaccini","datePublished":"2026-03-13T11:00:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/"},"wordCount":139,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20251229-WA0013.jpg","articleSection":["Traduttori"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/","url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/","name":"Alberto Bile Spadaccini - Edicola Edizioni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20251229-WA0013.jpg","datePublished":"2026-03-13T11:00:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20251229-WA0013.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG-20251229-WA0013.jpg","width":1600,"height":1289},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/alberto-bile-spadaccini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.edicolaed.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Alberto Bile Spadaccini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#website","url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/","name":"Edicola Edizioni","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.edicolaed.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#organization","name":"Edicola Edizioni","url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/edicola-edizioni-logo-white.png","contentUrl":"https:\/\/www.edicolaed.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/edicola-edizioni-logo-white.png","width":578,"height":1080,"caption":"Edicola Edizioni"},"image":{"@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.edicolaed.com\/#\/schema\/person\/0db556f7ca8447c691968bb1e2f65314","name":"edicola edizioni","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26cd9f5283cf2d87589cfccb8e25e8e26d191603106a1fd7734253e7b1c49bb2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26cd9f5283cf2d87589cfccb8e25e8e26d191603106a1fd7734253e7b1c49bb2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/26cd9f5283cf2d87589cfccb8e25e8e26d191603106a1fd7734253e7b1c49bb2?s=96&d=mm&r=g","caption":"edicola edizioni"},"url":"https:\/\/www.edicolaed.com\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=24496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24498,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/24496\/revisions\/24498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/24497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=24496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=24496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.edicolaed.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=24496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}