Livio Santoro è redattore della collana di letteratura latinoamericana “Gli eccentrici” di Arcoiris, per la quale dal 2012 si occupa principalmente di editing e revisione delle traduzioni. Come traduttore ha lavorato soprattutto su testi di autori argentini e cileni, tra cui Vicente Huidobro, Macedonio Fernández, Mike Wilson e Rosalba Campra. Con Edicola, in qualità di autore, ha pubblicato anche tre raccolte di racconti brevi e brevissimi: Piccole apocalissi (2020), Commedie del vespero e della notte (2022) e Le favole nuove (2024).
Libri tradotti:
-
Mike WILSON
Nemesis
Con il suo incedere solenne e l’impaginazione a doppia colonna, è il racconto della catastrofe del mondo che abitiamo.
-
Rosalba CAMPRA
Minima Mitologica
Una nuova cosmogonia che riscrive il ruolo della figura femminile, ambientando il mito in un tempo non più leggendario ma molto vicino al nostro.
-
Mike WILSON
Dio dorme nella pietra
“Non si esce mai indenni dai libri di Mike Wilson: la densità che offrono al lettore li rende un’esperienza unica ed emozionante.” Antonio Jiménez Morato
