Bestiario del Popolo della Terra

Bestiario del Popolo della Terra e dell’arcipelago di Chiloé
Dagli appunti di Otto Grosz – Illustrazioni di Marcelo Escobar

Un prezioso volume cartonato dedicato alle leggende dei popoli del Sud del Cile
con 160 pagine, più di 70 illustrazioni, oltre 60 tra miti e figure leggendarie,2 mappe da appendere e 1 citazione segreta nascosta tra le sue pagine…

 

La storia del Bestiario del Popolo della Terra inizia nel 1889, quando, a soli 20 anni, Otto Grosz sbarca nel porto di Valparaíso come parte di una delegazione di soldati tedeschi. Ferito in battaglia, viene salvato da un gruppo di lavandaie, tra cui una donna di nome Lihuén.  Lihuén appartiene ai mapuche, coraggioso e tenace popolo originario del sud del Cile, il cui nome deriva da mapu, terra, e che, gente, ovvero popolo della terra. Grazie a Lihuén, Grosz entra in contatto con una cultura antica, il cui stretto rapporto con la natura e le sue forze ha generato nei secoli affascinanti miti e sorprendenti leggende, che il soldato tedesco descriverà minuziosamente nei suoi appunti.

«Sono stato reclutato come operaio nella costruzione della ferrovia. La città cresce con vivacità e le mie ferite sono ormai rimarginate grazie alle cure di Lihuén. Trovo sollievo nelle lunghe spedizioni a cavallo all’interno di alcune foreste sempreverdi, ed è durante queste cavalcate solitarie che posso conversare con i mapuche, sempre scontrosi e seri con il huinca. Cerco di farmi capire grazie ad alcune parole imparate durante la mia convalescenza, altre le apprendo e così riesco a sostenere alcune semplici conversazioni. C’è un anziano che mi guarda scherzoso, ride appena mostrando i denti ingialliti. Mi racconta storie molto interessanti di cui prendo subito nota.»

Molti anni dopo, il taccuino di Grosz si trova a Parigi, su una bancarella del marché aux puces di Saint-Ouen. Un amico dell’illustratore cileno Marcelo Escobar lo comprerà e gliene farà dono, facendo sì che quegli appunti che custodiscono storie di streghe, mostri, spiriti benevoli e animali prodigiosi tornino a prendere vita in queste pagine finemente illustrate.

«Non sapremo mai come il quaderno del vecchio soldato Grosz, morto in una trincea a Verdún, sia finito in un mercato delle pulci a Parigi e abbia chiuso un cerchio di cento anni ritornando in Cile, nelle mie mani. Il mio compito è stato quello di riunire questi racconti, questi sedimenti fantastici, e dare loro corpo, modellandoli secondo i minuziosi appunti dello straordinario Otto Grosz.»