Nata a Lebu nel 1951, dagli anni ’80 a oggi è tra le voci più importanti della poesia femminile in Cile. Tra i suoi libri: ¡Arre! Haley ¡Arre! (1986), Carta de viaje (1989), Santiago Waria (1992) e Actas urbe (2013), opera vincitrice del Premio de la Crítica, 2014. La bandiera del Cile, pubblicato nel 1981, è il suo primo libro. Oggi Elvira Hernández vive e scrive a Santiago del Cile, dove continua a pubblicare e a rivendicare il suo ruolo di perenne studentessa di tutte le frammentate materie della vita.