Titolo: Alfabeto illustrato bilingue in italiano e spagnolo
Autore: Alice Rifelli
Illustratore: Francisca Yáñez
Casa editrice: Edicola Ediciones
Collana: Illustrati
Pagine: 52
Anno pubblicazione: 2018
Prezzo: € 15,00
Età: dai 6 anni
Trama / Argomento
A come amicizia e amistad, L come leggere e leer, P come pace e paz. Per ogni lettera dell’alfabeto italiano viene proposta una parola e il suo corrispondente in spagnolo per viaggio colorato tra le parole e le espressioni idiomatiche.
Analisi
“Alfabeto illustrato bilingue in italiano e spagnolo” è un albo illustrato dal gusto retrò (ricorda i vecchi sussidiari di scuola) perfetto per avvicinarsi alla lingua spagnola. L’autrice per ogni lettera propone una parola in italiano e la sua traduzione in spagnolo, abbinando anche delle breve frasi ed espressioni comuni che rimandano al medesimo campo semantico della parola stessa. Ogni frase è accompagnata da splendide illustrazioni a due colori (rosso e verde acqua) che permettono al piccolo lettore non solo di associare la parola al disegno velocizzandone la memorizzazione, ma anche di poter immaginare e creare una storia di fantasia sfruttando le nuove espressioni. E per usare le parole dell’autrice, ricordiamoci che: «Le parole sono importanti e siamo convinti che crescere avendone a disposizione molte, diverse e in più lingue sia il modo migliore per arricchirci e sentirci tutti un po’ meno “stranieri”».
Pubblicato su Leggere insieme a mamma e papà.
