Edicola Ediciones 2015

Traduttore Rocco D’Alessandro

1980, una bambina silenziosa e timida fa il suo ingresso nella scuola nel quartiere Avenida Matta di Santiago del Cile. I suoi compagni, anni dopo, la rivedono nei propri sogni.

Sono i ricordi di quei ragazzini a parlarci di lei, e della sua famiglia. Bambini in cui la verità, passando dalla loro bocca, si spoglia della malizia, degli orpelli, e della falsità che potrebbe manifestarsi se raccontata da un adulto. La loro verità è nuda e cruda, semplice. E nella spaventosa innocenza dei loro racconti, veniamo catapultati nel periodo della dittatura di Pinochet.

Space Invaders (Edicola Ediciones) ha la delicatezza di raccontare un periodo tremendo attraverso gli occhi di personaggi incapaci di cogliere a pieno la gravità del periodo storico. Ha la delicatezza di parlarci del male senza instillare odio.

Pubblicato su Spore poetiche.