Giulia Zavagna è nata nel 1986 a Santa Margherita Ligure e vive e lavora a Roma. Da oltre dieci anni traduce narrativa e saggistica dallo spagnolo, prevalentemente dall’area latinoamericana. Ha collaborato con numerosi editori, lavorando alle opere di Amparo Dávila, Salvador Elizondo, Angélica Gorodischer, Rodrigo Fresán, Luis Landero, Selva Almada, Gabriela Cabezón Cámara, Cristina Rivera Garza, Camila Sosa Villada. Tiene regolarmente laboratori di traduzione e dal 2014 lavora come editor e redattrice per edizioni SUR. Nel 2024 ha ricevuto il Pisa Book Translation Award per la traduzione de L’invincibile estate di Liliana di Cristina Rivera Garza e nel 2025 il Premio IILA-Letteratura per la traduzione de L’anno in cui parlammo con il mare di Andrés Montero.
Libri tradotti:
-
Andrés MONTERO
L’anno in cui parlammo con il mare
Uno straordinario racconto corale sulla vita che abbiamo scelto e su quelle a cui abbiamo dovuto rinunciare.
-
Andrés MONTERO
La morte goccia a goccia
La morte goccia a goccia è un magnifico racconto corale sulla morte e le sue infinite sfumature.
-
ñ
Tony Nessuno
- Articolo di Loris Tassi su Robinson di Repubblica
- Articolo di Francesca Pellas sul Foglio Quotidiano
- Articolo di Gianluigi Bodi su Senzaudio
- Articolo di Gabriele Ottaviani su Convenzionali
- Recensione di Loredana Cilento su Mille splendidi libri e non solo
- Articolo di Federica Guglietta su il Lunedì dei libri
- Recensione di Martino Ciano su Gli Amanti dei Libri
- Recensione di Elena Giorgi su La lettrice geniale
- Recensione di Stefana Iannolo su L come libro
